四字熟語

満身創痍(まんしんそうい)

※本ページはプロモーションが含まれています

体じゅうが傷だらけであること。転じて、精神的にまいっている状態や、周囲から集中的にひどく痛めつけられている状態をいう。

最終更新日:

由来

出典は特定されていない。実用日本語表現辞典は、漢語としては一般的な部類だが故事成語ではなく、語源に当たる逸話は特にないと述べる。大辞泉・日本国語大辞典・四字熟語を知る辞典にも出典の記載はなく、日国が挙げる実例は中山義秀『魔谷』(1949年)である。ただし構成する語は古い。「満身」は全身の意で、日国に『翰林葫蘆集』(1518年頃)の例がある。「創痍」は刃物などで受けた傷、また手ひどく受けた損害を指し、維基文庫の原文で、『史記』季布伝に季布が樊噲を諫めた「于今創痍未瘳」(戦乱の傷がまだ癒えていない)、『漢書』淮南王劉長伝に高祖の戦いを述べた「身被創痍」が見える。ただしこれらは「創痍」の用例で、四字の形「満身創痍」が出てくるわけではない。「創」も「痍」も「きず」の意味である(四字熟語を知る辞典)。大辞泉は「創痍」を、刃物などで受けた傷、また精神的な痛手、手ひどく受けた損害とし、満身創痍をその用例に挙げる。中国語圏でも「满身创痍」と書いて使われると、実用日本語表現辞典は付け加える。

例文

  1. 引退スピーチで「満身創痍で迎えた最終戦でしたが、仲間の声に押されて走り切れました」と語った。
  2. 面接で「立て直し期は満身創痍でしたが、原因を一つずつ潰して黒字化しました」と話した。
  3. 昨夜の台風で、庭の木々は枝が折れて満身創痍の姿になった。
  4. 繁忙期を乗り切った営業部は満身創痍だったが、課長は全員に半休を出した。
  5. 議会で追及を受け続けた市長は、答弁を終えるころには満身創痍の様子だった。

類義語・対義語

「満身傷痍」は日国が並べる別表記で、意味は同じである。「傷だらけ」は日常語で、身体の傷という字義に近く、満身創痍のように精神的な痛手や組織の損害まで含める硬さはない。「疲労困憊」は疲れ切った状態を言い、傷や痛めつけられた経緯は含まない。満身創痍は、外から受けた傷が全身に及んでいることが核で、ただ疲れているだけの場面には強すぎる。辞典類は対義語を挙げていない。

こんなシーンで使う

状態を描く語であって、信条や目標として掲げる語ではない。座右の銘や目標宣言に置くと、聞き手には傷だらけでいることを目指すように響き、意図しない悲壮感や自虐になる。面接で「満身創痍で頑張りました」と言うと、疲れや被害を訴えているように受け取られるおそれがあるため、苦境を一言で示したあと、何をしたかを続ける形が向く。他人や組織、物の状態を客観的に描くときのほうが自然で、傷を負いながら戦う姿を称える文脈なら、周りの人が使うほうが敬意として届く。

よくある質問

満身創痍の類義語は?
満身傷痍、傷だらけ
満身創痍の由来は?
出典は特定されていない。実用日本語表現辞典は、漢語としては一般的な部類だが故事成語ではなく、語源に当たる逸話は特にないと述べる。

四字熟語を、由来ごとまとめて読むなら、楽天ブックスで「四字熟語 辞典」の本を探す(PR)